سامادهي @Samădhi@ समाधि@  三摩提@   사마디@さんまい@tam-ma-địa@সমাধি@самадхі@Самадхи@
三昧@સમાધિ@סמדהי@サマディ@סאַמאַדהי@ಸಮಾಧಿ@самади@சமாதி@సమాధి@سماد@szamádhi@




   
  sprogramos
  =OŚ=
 

WIERZWNIA   SŁOWIAN SŁOWO WIANO

obrz�dy religijne


Słowianie, najliczniejsza etnicznie i językowo indoeuropejska grupa ludnościowa w Europie, zamieszkująca głównie środkową, wschodnią i południowo-wschodnią część tego kontynentu. Zwyczajowo dzielą się na Słowian wschodnich (Rosjanie, Ukraińcy, Białorusini), zachodnich (Polacy, Czesi, Słowacy, dawniej Słowianie połabscy) i południowych (Serbowie, Chorwaci, Słoweńcy, Macedończycy, Bułgarzy).

 

Dwie hipotezy

 
JAK WĘDROWALI SŁOWIANIE?

Sztuka Słowian

DEPOPULACJA  PRZEPROWADZONA PRZEZ  SEKTY  KATOLICKIE!!! KRZYŻACKIE! !! JUDAISTYCZNE!!! SASKIE!!!  ZDZIESIONTKOWAŁY  KWITNONCOM  KULTURE  

                                      MORDOWANO NAS W IMYE BOGA I ROSWOJU 
                                      PALONO  NAS     W    IMYE    MIŁOŚCI  I PRAWDY
                             WPAYANO  STRAH I  ZDRADE YAKO  NORME SPOŁECZNOM
W  EFEKCJE  WYROSŁO NOWE  POKOLENYE  NIEPOTRAFIONCE MYŚLEĆ SAMODZIELNI



By Hilde Thunem (hilde@thunem.priv.no)
(Last updated February 25th 2014)

This article focuses on the garment that was worn by Viking women together with the characteristic oval brooches. The garment has often been referred to as an aprondress (hängerock) by the archaeologists, but Thor Ewing points out that the term "smokkr" used in the Viking poem Rígsþula may be the contemporary name (Viking clothing p. 37).

Just as for other Viking garments the archaeological evidence is fragmentary, and the scholars do not agree on the interpretation of what little evidence exists. My intention with gathering different archaeological facts and interpretations is to make my own best guess, which of course may differ from yours :-)

Facts: Archaeological finds

Birka

The excavation of Birka was mainly conducted in the 1870s by Hjalmar Stolpe. Although Stolpe made fairly accurate drawings of the different graves, textiles was not considered to be important at the time, and was omitted from the drawings. The textile fragments were later analysed by Agnes Geijer (in 1938) and reanalysed by Inga Hägg (in 1974 and 1986). I have only had access to the analysis written by Inga Hägg in 1974 and a few of her later summaries.

The material found in Birka is from the 9th and 10th century. Of the 128 graves with "tortoise" brooches over a hundred contained fragments from the smokkr. Unfortunately the "hard facts" of the archaeological evidence is nowhere near as hard as we would like it to be when it comes to the smokkr. The main difficulty lies in identifying which fragments definitively belong to the smokkr and not to a mantle, or a dress worn between the serk and the smokkr, or some other garment worn by the buried women. Thus there is a certain amount of interpretation even when sorting out the "facts".

The majority of the clearly identifiable smokkr fragments are remains of small fabric loops that once were used to fasten the smokkr to the brooches. Attached to a few of these are fragments that must be from the body of the dress itself. Most of the loops are unattached however, and in these graves identification of smokkr fragments (aside from the loop) must be made based on where the fragment is found in relation to the different layers in the grave. Geijer and Hägg differ in their willingness to do this.

Lining

There is some evidence indicating that the smokkr could have been lined.

One of the graves containing such evidence is grave 464 (fig. 464:2b). Attached to the remains of a linen loop (1-2) was a fragment of fine dark blue wool (6). The wool had a linen fragment (4) lying against its inside and a silk band (3) had been folded over the top of both fragments (like a bias tape). The woman in this grave was probably wearing a blue woollen smokkr, lined with linen and decorated with a silk band along the top of the dress. A small fragment of linen from the serk (5) was lying on top of the loop, indicating that at least in this case the smokkr had been worn directly over the serk (fig. 464:6). The top of the silk band, and thus the top of the smokkr, reached about 2 cm up into the brooch. This means that the front loops of the smokkr was fairly short and would have been completely covered by the brooches.

Drawing from grave 464464. På flera ställen i spännet fanns slätt linne från särken. Vid nålfästet fanns en linneögla (mittdelen saknas) från kjolens framstycke. Under öglans fästepunkter skymtade ett sidenband (3). Öglans ena fästepunkt (2) var delvis täckt av ett löst, lätt hoprynkat särklinnefragment (5). Fragmentet, som var hårt av rost, mjukades upp i svag EDTA-lösning och destillerat vatten, varefter det kunde lyftas så att hela det bevarade sidenbandet blev synligt, 464:2 b. Detta visade sig kanta ytterligare linnefragment (4) upptill. Under hele 4 låg ett ansenligt stycke (6) av fin, blåsvart yllekypert, W21, med avigsidan in mot linnefragmentet och rätan ut mot dräktens and framsida. Yllekyperten fortsatte ensam en bit ut över brättekanten. Den avslutades uppåt av en mot avigan vikt, ca 4 mm bred kant.

Sidenkantbandet tycktes, så långt det var bevarad, ligga vikt också kring kypertstycktes övre kant så att kanterna till linnefragmentet (4) och kypertfragmentet var samlade under ett och samma kantband av siden. I och genam detta band var hängselkjolens ögla (1-2) fäst. Det hophållna stycket av sidenband, linne(-foder) och yllekypert har nått ca. 2 cm upp bakom spännbucklan.

Drawing from grave 464Det större av de fragment (utenfor spännbucklan), som Geijer beskriver, har två vikkanter, som bildar ett hörn, medan övriga sidorna är avnötta eller avslitna snett mot vävens riktning. Den övre av dessa oavslutade kanter passar ganska exakt mot den kant, som yllekyperten under höger spännbuckla vänder utåt, 464:5. Hörnstycket har tydligan legat uppvikt ett par, tre centimeter runt högra brättkanten mot spännbucklans skal.

Hängselkjolens linneögla kring nålfästet i ena spännbucklan var alltså fäst i ett linnefodrat, sidenbandskantat stycke av fin, treskaftad yllekypert (W21). Detta stycke bör då rimligen vara en rest av själva kjolen, eller, rättare sagt av ett av de ögleförsedda stycken, som bars utanpå särken. Ytterligare fragment från denna kjol finns bevarade, några tilsammans med ock närmest inntil rester av den bronskedja, i hvilken kniven var upphängd. Kedjan bör ha legat direkt mot (särkens och) kjolens bröststycke (464:6). 
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, p.39-40, illustrations p. 121

Av de fragment från framstyckets övre kant, som har bevarats, finns troligen ett enda hörnstycke, nämligen det från grav 464. Ca 4 cm utanför spännbucklans kant har detta stycke slutat med en vertikal kant. Om den enbart varit nedfållad mot avigan eller om den anslutit till ett annat stycke (bakstycket), framgår inte av fragmentet. 
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, p.54

Drawing from grave 464The grave contains several other fragments of the dark blue wool. One that seems to have been torn off from the brooch fragment is folded along two sides, creating a corner about 4 cm outside of the edge of the brooch (464:5). It is unclear whether the vertical edge of this corner was hemmed or if it was fastened to another piece of the smokkr.

There are loose stitches on this and other fragments that probably used to fasten a lining, strengthening the indication that this smokkr was lined. Fragments of the dark blue wool were also found attached to a bronze chain and knife hanging from the brooches, indicating that the smokkr at least was long enough to reach to the hip.

The evidence for lined smokkrs is very limited. This could indicate that few smokkrs were lined, but the scarcity of evidence could just as well be explained by the difficulty in deciding whether the fragments belong to a lining, an inner smokkr or a serk. Also, a lining is closer to the body and thus more likely to deteriorate.

Of the more than 100 graves with smokkr fragments, Inga Hägg describes 36 in detail in "Kvinnodräkten i Birka". Several of these graves contain fragments that probably stem from an inner dress or lining in addition to remains of a woollen smokkr. Almost all of the inner dresses or linings were made from linen (grave 464 is an example), but one grave (973) had a broken lozenge twill smokkr with a lining of repped wool. Here the twill and the repped wool lay parallel until they met at the edge of the smokkr and the seam was covered by a string. There is also one grave (954) that contained a woollen smokkr fragment with loose stitches which both Agnes Geijer and Inga Hägg interpreted to mean that the smokkr originally was lined, but there are no traces left of the lining itself.

The fragments of lining are too small to ascertain whether the smokkr was fully or just partially lined, although Geijer leans towards a partial lining. 

Fabric loops

The smokkr was fastened to the brooches with loops made from folding a strip of cloth and stitching over the edges. Unfortunately the loops at both top and bottom of the brooches tend to be torn at the edge of the brooch or at the top of the loop. Thus the archaeological material doesn't tell us how long they were. Nor does the report from Inga Hägg give any details on their width.

Drawing from grave 835The stitching could run along the side or the middle of the loops. The loops from grave 835 were stitched along the side (fig 835:3b), while grave 465 (illustration below) contains at least one loop with stitching along the middle. Hägg points out that side stitching might result in a stronger loop, because the fabric is folded in four layers instead of the three layers of a middle stitched loop. Sometimes the loops contained an inner core of a stronger fabric. This is the case for several of the silk loops where the silk is covering a linen core.

The loops that have been found attached to smokkr fragments are open from the part that lie around needle until the base at the edge of the smokkr. The one exception is the front loops (at the bottom of the brooches) in grave 835 which were sewn closed, except for a couple of cm at the end (fig. 835:2 and 3a). The back loops were torn, and so we don't know whether the same treatment was given to the loops that once ran over the shoulder.

835. Långa sidsömmade öglor av yllerips, W22, upptill och nedtill i båda spännbucklorna. De från kjolens framstycke är sammansydde mitt fram till verkliga hängslen och enbart ett par centimeter har lämnats som öppna öglor.
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, p.45, illustration p.130

I de bevarade exempeln är kjolens öglor öppna från den del, som ligger kring nålen, ned til basen, där kjolen tar vid. Ett undantag från denna regel är ylleripsöglarna i grav 835.
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, p.54

Loop fragments are found in 105 graves in Birka. The majority of the loops were made from linen. Only 14 graves contain one or more woollen loops and 22 contain one or more silk loops.

Unlike grave 464 with its single linen loop at the bottom of one brooch, the large majority (70 of 105) of the graves have at least one brooch with several loops at either the top or bottom of the brooch, or both. One example of such a grave is 465. Each brooch in this grave has 2 loops at the top. One of the brooches has 3 linen loops at the bottom; the other has 2 or possibly 3 linen loops plus 1 silk loop (S4) at the bottom. The longest of the linen loops at the bottom of brooch I (465:6 b) continued down to the edge of the brooch. Inga Hägg believes that this and the silk loop at the bottom of brooch II was used to hang tools like scissors or other decorative items from the brooches, and thus was not part of the smokkr. This still leaves two loops at the top and two at the bottom of each brooch.

Drawing from grave 465465. Spännbuckla I, 465:6 b: innerst kring nålhållaren sitter en ögla av relativt grovt linne och utanför den en annan av finare linne. Kring nålfästet finns minst tre linneöglor, varav en med tydlig mittsöm. Spännbuckla II, 465:6 a, har 2 linneöglor kring nålhållaren, den ena av (numera) blått linne. Vid nålfästet finns 2-3 (?) linneöglor hårt inkapslat i korrosion samt ett sidenband.

Från graven kommer ett par lösa fragment av yllekypert, W 12. Ett stort stycke av samma W 12-kypert finns bevarat i utsprungligt läge, pressat mot förmultnade trärester från gravens botten, 465:1. Trästyckets form visar tydligt, att det med vidhäftande textilier ursprungligen legat under ena spännbucklan. Detta stycke yllekypert, avslutat med en rak vikkant, är på mitten täckt av en kraftig rostutfällning av samma slag, som den över och runt nålfästet i spännbuckla II. Om man passar in yllekypertfragmentet under spännbucklan efter formen på trästycket, kommer rostutfällningarna att täcka varandra, 465:1. Kypertfragmentet hamnar med vikkanten ca 3 cm upp i spännbucklan i samma läge, som kypertfragmentet från förangående grav. I själva verket måste ylletyget även i detta fall härröra från kjolens framstycke, 465:5.

Drawing from grave 465En linneögla kan, liksom i grav 464, antingen ha varit fäst i ett foder eller eventuellt direkt i kypertstycket. Den längsta av öglorna kring nålfästet i spännbuckla I, 465:6 b, bör ha fortsatt över brättekanten på kjolens framsida, där det förmodligen burit upp sax, kniv och/eller kam. Sidenbandet vid nålfästet i den andra spännbucklan är antagligen också bärband för ett redskap, eventuellt för den pryl som fanns i graven.

De övriga två öglorna nedtill i varje spännbuckla korresponderar mot nålhållarsidans två öglor och torde därmed ganska säkert kunna antas komma från kjolen. Den ena av desse öglepar hör då rimligen till den yttre kjolen av yllekypert (W 12), medan det andre paret möjligen kan sättas i samband med det linnefragment, FH, som skymtar under yllematerialet på 465:1. Det är givetvis också tänkbart, att linnet i detta fall härrör från serken. 
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, p.42-43, illustrations p. 121


Colour

The woollen fragments from the graves are currently fairly darkish in colour and discoloured by rust or by the decomposition of the body in the grave. Inga Hägg doesn't mention which tests (if any) has been used, but states that it is very difficult to identify what the original colours of the woollen fragments were. The two colours that can be identified is dark blue and dark brown (Inga Hägg 1974 p 52). In addition, one of the graves (1090) contains fragments of what might have been a woollen smokkr made from a striped fabric, with blue and reddish brown 5 mm wide stripes, and possibly decorated with a tablet-woven woollen band.

1090. Öglor kring nålhållare och nålfäste i båda spännbucklorna. Materialet i öglorna är tuskaftat ylle. Fragment av vad som kan vara en linneögla finns dessutom i den ena spännbucklan.

Från samma grav kommer lösa stycken av ylleväv. Båda yllesorterna är tuskaftada, den ena, W 28, är en mörkblå ripsväv. Den andra, W 33, beskrivs av Geijer som randig i två färger, blått och rödbrunt, ränder ca 5 mm breda. Till detta fragment hör enligt Geijer vad möjligen kan vara ett brickvävt prydnadsband av ylle. Spännbucklornas öglor ser snarast ut att vara av det senare slaget, W 33, och det är därför kanske rimligt att tänka sig, att det av Geijer beskrivna kulörta fragmentet med ränder och prydnadsband skulle vara en del av kjolen.

Utom dessa textilier finns även bevarade en del lösa linnefragment tilsammans med rester av revben. Det är dels kantstycken med fållvirkning och söm, dels delar av öglor. Dessa fragment skulle möjligen kunna härröra från ännu en kjol (öglor med rester av framstyckets övre fållkant under någon av spännbucklorna), nämligen den inre omlottkjolen, som då skulle ha varit av linne. 
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, p.48

Most of the linen fragments appears to be undyed, but there is at least one exception. Grave 563 contains a blue linen fragment that has been folded and decorated with a red twined string. The appearance of blue and red on the same fragment, which thus has been exposed to the same discoloration, shows that the colours must be original instead of a result of metal corrosion.

Drawing from grave 563563. I ena spännbucklan fanns linnefragment i flera lager (fig 1-2a). Sedda från dräktens framsida består dessa av blått linne i 3-4 skikt (troligen et avsnitt av kantfällen), det yttersta prytt med en röd snodd (563:4 1-2b). Fragmentet tväras av 3 á 4 efterstygn. Det blå linnet låg utanpå en ursprungligen vit (?), nu rostfärgad linneögla (563:4 1-2c), vars övre del fattas. I öglans nedre del fanns ett par nära nog upplösta stygn, som troligen anknutit öglan till kjoldelen, 563:1-2c. Innerst låg et lite stycke rostfärgat, ursprungligen vitt (?) särklinne uten annen förbindelse med de övriga textilierna än själva korrosionen (563:4 1-2d).

Drawing from grave 563Den andra spännbucklan har rester av samma blå linne, som lager 1 i foregående, här i en ögla. Över den, dvs innanför denna ögla i drakten, fanns rester av ljust, rostfärgat linne, av samme kvalité som (den rostfärgate öglan i den andre spännbucklan). Troligen rör det sig även här om resterna av en ögla.
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, p.44, illustrations p. 125


Decoration

The top of the smokkr seems to have been finished by having 4-5 mm of its edge folded towards the inside of the dress and stitched in place. In addition 11 graves show traces of decorative bands of one type or another. The bands of the 9 woollen smokkrs are folded over or lie along the top of the smokkr. The decorative band on the linen smokkr (563) is placed a bit beneath the top, where it covers both the stitches that keep the hemmed edge in place and the fastening stitches for the loops. Inga Hägg comments that the hemming stitches would usually be invisible on wool, but would show up clearly on linen. She believes that the reason that the band has been placed lower on the linen smokkr could be to cover the stitches.

There were no smokkr fragments attached to the loops in grave 834, and it is unknown whether the smokkr in this grave was made from wool or linen. Fragments of rough linen cloth were found around a scissor, but it is uncertain whether these stem from the smokkr. A decorative band lay unattached across the bottom of the needle in one of the brooches. It may have run along the edge of the smokkr as shown in the illustration below, but could also have been fastened further down.

illustration of all
decorations found

  • 464: woollen smokkr, a silk band folded over the top of the smokkr
  • 834: unknown material in smokkr, a silk band is found at the bottom of the brooch, it may have been used to decorate the smokkr
  • 835: woollen smokkr, remains of a silk band under the linen loop. Possibly decorating the top of the smokkr, or possibly used to hang tools
  • 1090: woollen smokkr, possible remains of a tablet-woven woollen band
  • 954: woollen smokkr, a wool string
  • 511, 973, 1083, 1084: woollen smokkr, a string (no info on whether it was made from linen or wool)
  • 563: linen smokkr, a red string (no info on whether it was made from linen or wool)
  • 838: woollen smokkr, a braided string (no info on whether it was made from linen or wool)

Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, illustration p.53

Shape

Unusually large fragments of woollen cloth had been preserved in grave 597.

There were woollen fibres on the lower of the linen loops found inside one of the brooches. One of the fragments of woollen cloth found in the grave had press marks and traces of wear from the edge of a "tortoise" brooch, indicating that it had been worn on the inside of the brooch and thus was a part of the front of the smokkr. The upper edge had been folded, and a piece was missing at the position where the loops would have been fastened (597: 2).

The fragment had been torn at both sides, but one of the tears fitted closely to another large fragment of the same cloth, together creating the largest preserved piece of a smokkr in the Birka material (597: 3). Its 22 cm long preserved edge would have run along the front of the smokkr, from one brooch to the other.

The grave also contained a piece of the same woollen cloth underneath remains of the body, probably from the back of the smokkr, if the layering of the grave has been interpreted correctly.

Drawing from grave 597597. Öglor av linne kring nålhållaren i båda spännbucklorna och kring nålfästet i den ena. Vid änden på den undre av nålfästesidans öglor syns trådar och fibrer av ylle (W) från den vävnad, vid vilken öglan varit fäst, 597:2. I graven fanns för övrigt ovanlig store stycken av yllekypert. De har alla lossats från spännena ved tidligare tilfällen och i görligsta mån slätats ut, dock inte så att karaktäristiska veck, missfärgningar och nötingsmärken gått förlorade.

Ett stycke diamantkypert (W10) är fargat av rost och har tryck och nötningsspår efter kanten på ena spännbucklan. Nära mitten på stycket fattas en del av fållkanten. När dette stycke passas in under spännbucklan, 597:2, kommer spännets undre linneögla att hamna mitt för det ställe, där en del av fållkanten fattas. Antagligen är det just från detta ställe, som yllefragmenten nedentill på öglan härrör. Styckets läge under spännbucklan antyder, att det bör vara en del av kjolen framsida, 597:4.

Troligen i närheten av spännbucklorna låg, enligt Geijer, en klump med textilier och annat organisk material. Den innehöll förmultnade rester av kroppen och et stycke W 10 av samme kvalité som det i ena spännbucklan. Därnäst földje lämningar av ett ytterplagg m.m. Lagerföljden visar - om den er rätt uppfattat - att det måste röra sig om ett avsnitt från dräktens ryggsida. Detta W 10-fragment bör alltså komma från kjolens bakstycke.

Det stora stycket diamantkypert, 597:3, t.v., torde vara identisk med det ena av de två fragment, som enligt Geijer täckte ovansidean på den ena spännbucklan. En noggrann jämnförelse mellan detta stycke och de andre W 10-fragmenten från graven visar, att det och kantstycket, 597:2, måste härröra från ett och samma plagg, alltså kjolen.

Material från kjolens framstycke har med andra ord kommit att hamna på skalet till den ena spännbucklan, och det bör ha skett på så sätt, at spännan under förmultningen sjunkit djupare ned än omkringliggande tyglager, i vilka de bäddades in. Särskilt om kvinnan legat något på sidan i graven, vilket läget på spännbucklar och pärlor eventuellt antydar, kan det känn ha innträffat, att en del av kjolens framstycke vikts in över skalet på ena spännbucklan.

En detaljgranskning av väven och dess söndertrasade kantar visar, att de båda styckena har passning som 597:3 visar. De utgör tillsammans det största bevarade avsnittet av kjolen i hela birkamaterialet med sammenlagt 22 cm. 
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, p.44, illustrations p. 126

Drawing from grave 597


Haithabu

The other major excavation of Viking clothing was in Haithabu in Schleswig-Holstein, Germany. The textile material is from the 10th century and was analysed by Inga Hägg, who writes her reports in German, (my third language). I have used Shelagh Lewins summary to check my translation of the information given on the smokkr, but any mistakes are my fault.

Most of the finds come from the harbour at Haithabu, and consists of used clothing which has been coated with tar and used as ship's caulking. This means that we can't use the layer in the grave or the position on the body to identify what garment a given fragment belong to. On the bright side, we may finally get an impression of how much everyday wear diverged from the clothes people were buried in.

The harbour yielded two large smokkr fragments of fine repped wool (not unlike the repped wool found at Birka). The fabric had been dyed brown.

Drawing of fragment AFragment A is 30cm high, 16-23 cm wide and 0.1 cm thick. It is roughly wedge-shaped with one straight side and one slightly curved side, both with stitch holes where the fragment once was attached to other pieces of the smokkr.

The upper edge (16 cm) has been created by turning over 1 cm of the selvedge towards the inside and stitching it in place with "Ösenstich". There is a hole close to the top with a felted area around it. The bottom edge (23 cm) is torn.

A dart runs parallel to the straight side of the fragment, from 7 cm below the upper edge down to the tear at the bottom. Unlike modern garments, the ridge of the dart seems to be on the outside of the smokkr. The width of the dart varies (2-5 mm), and the widest point is about 15 cm below the top edge. Here the garment shows traces of wear; the cloth is felted in a band across the garment and a hole has been worn through at the dart.

Drawing of braidA thin piece of braid has been stitched in place on top of the ridge formed by the dart. The braid extends beyond the dart up to the top of the smokkr. It has deteriorated considerately but seems to be 1-2 mm wide, made of six threads, three red and three yellow.

Drawing of fragment BFragment B, (12 by 25 cm) has stitch holes down one side (1) and traces of the dart (2), although not of the braid. This fragment is wider than fragment A, leading Hägg to postulate that it would have been positioned a bit lower on the body than fragment A. 

Since the fragments are found as part of a ship's caulking and not in a grave, identification of exactly what garment they stem from is more difficult (there are no "tortoise" brooches here to confirm the presence of a smokkr). Photo of fragment AInga Hägg believe that the hem, combined with the shape of the dart, deeper in the middle than at the edges, is evidence that this is part of a smokkr, not a sleeve or some other garment.

The surviving fragments are only wide enough to have covered part of the body. Probably it covered part of the back, as the dart is shallow enough to make it unlikely to be from the front of a smokkr.

Inga Hägg: Die Textilfunde aus dem Hafen von Haithabu, p.38-42, 168-170 illustrations p. 39 and 41(red line added for emphasis)

In addition to the finds in the harbour, Inga Hägg also analysed and reported on the textile remains from the settlement and graveyard of Haithabu. This provides additional information about what the Viking inhabitants of the town were wearing.

Only 1% (16) of the examined graves at Haithabu graveyard contain "tortoise" brooches, so while the smokkr was still worn by the Haithabu women it was obviously not the only type of garment worn. The only fragments of the smokkr preserved in the graves were the loops inside the brooches. These were usually made from fine linen cloth (Hägg does not say how many loops were found inside each brooch in her Swedish summary and I have not been able to find more detailed information in the German part of the report, but that could be due to my lack of German.)

Hägg was not able to clearly identify what fragments in the graves belonged to the body of the smokkr, so it is uncertain what material was used (although we know from the harbor find that at least one smokkr was made from wool). One grave (159/1960) have fragments of a two-shaft woollen cloth that may have come from the smokkr, if the layering of the grave has been interpreted correctly.

Av hängselkjolen finns bare bandöglorna från hängslene bevarade (t.ex. Abb. 66,4a-c; 67,6; 68,4) och små fragment, om vilka man inte med säkerhet kan säga att de verkligen härrör från kjolen. Bandöglorna är mycket fina (Abb. 114), i regel av linne. Av vilket material övriga deler av kjolen bestod är oklart. En ripsartad tuskaftsväv av ylle från grav 159/1960 (Abb. 67,3; 115,5) kan, av mikrolagerföljden att döma, möjligen härröra från hängselkjolen.
Inga Hägg: Textilfunde aus der Siedlung und aus den Gräbern von Haithabu, p.277

Køstrup

A small graveyard in Køstrup, Fyn in Denmark was excavated in 1980-1981. Of the fifteen graves that were found, only one is of interest to the textile enthusiasts, namely grave ACQ. This grave contains (among other things) a comparatively large fragment of a smokkr, a tablet woven band, several decorative strings and eight beads. According to Charlotta Lindblom the non-textile grave goods indicate that the grave is from the 10th century.

In the following, I have focused on the smokkr, but more details of the other parts of the find can be found in my article on the Køstrup find.

The initial analysis of the textiles in the grave was carried out in 1981 by Henriette Wielandt. While I haven't been able to get access to her report, both Lise Bender Jørgensen (in 1986) andLiisa Rasmussen and Bjarne Lønborg (in 1993) have written about their examination of the textile remains. Charlotte Rimstad mentions the find (in 1998) and gives a summary of Wielandt's analysis. In addition, Odense Bys museum very kindly allowed me to examine these textiles. Unfortunately, time constraints meant that I couldn't go through them all, so I had to focus on the most significant pieces.

Most of the textiles were found inside or on top of the tortoise brooches. There was a lump of textiles inside the left brooch (x505). The right brooch (x501) had turned in the grave so that the underside pointed upwards and had much less preserved material inside.

The majority of the textiles inside the left brooch came from a smokkr. These fragments (x541) of woollen tabby was made of two-ply yarn (19-27/11-16 threads pr cm).

Køstrup
smokkr, fragment x541
Photograph: Odense Bys Museer and Hilde Thunem, x541 and seam 585, inside of garment?, large version (1.1 MB)

According to Lønborg, the smokkr had been dyed blue, although no mention is made of whether the dye was identified chemically or just visually through a microscope.

The upper edge of the smokkr had been finished by folding ca 0.5 cm of the cloth over and stitching it in place (with a running stitch according to Lønborg). Unfortunately, I was not able to determine whether the fold ended in a raw edge, a selvedge or had been folded again to hide the raw edge.

Af selekjolen er så meget bevaret, at man kan se, at kjolen har været lukket fortil og har været afsluttet opadtil af en ca. fem mm. bred søm, der er syet med forsting. I selekjolefragmentets ene ende ses resterne af et gauffreret stykke, der har siddet midt mellem fiblerne, velsagtens for at give kjolen vidde. Gauffreringen ser ut til at være fremkommet gennem en simpel rynkning med en hørtråd.
Liisa Rasmussen and Bjarne Lønborg: Dragtrester i grav ACQ, Køstrup, p 176-177

Køstrup smokkr,
details of pleatingOne end of the smokkr fragment had been pleated with tiny pleats, 2-3 mm deep and 3 mm wide. The pleated part is currently approximately 7.6 cm long. The longest pleat is torn 4.3 cm from the top of the smokkr, so we don't know whether the fabric only was pleated near the chest, or if the pleats ran further down. 
Photographs: Odense Bys Museer and Hilde Thunem, details of x541, large version left (530 KB)right (2.1 MB)


Køstrup smokkr,
details of pleatingLønborg suggests that the pleating was created by pulling the cloth together in pleats by a single linen thread. It is unclear from his description whether he believes that the thread was removed afterwards, or if it is still present.

I was not able to spot the thread if it was there, but the fabric is tightly pleated with little space between the ridges. In addition, there were no information in regards to which side was the outside and which was the inside of each fragment. Finally, I am no textile expert, and so may not be able to interpret all that I am seeing.

If the fragments are puzzled together they make a piece roughly 25 cm long, running from the middle of the dress, under the left brooch and down under the arm. The fragment reaches only 10 cm down from the edge, and so give little information as to how long the smokkr was.

Køstrup fragment
Photograph: Thor Ewing, Viking clothing, large version (220 KB). Position of loop and seam added by me.

As usual, the smokkr would have been fastened to the brooches with fabric loops. Unfortunately, during my examination I was not able to determine the exact position on the fragment where the lower loop from the left brooch had been fastened. In Charlotte Rimstad's article there is a slightly fuzzy photograph with the brooch placed in relation to the smokkr pieces. I have marked the position (as far as I can determine) onto the better quality photograph by Ewing. If her placement of the brooch is correct, the pleating doesn't start immediately after the brooch. Instead, there is approximately 6-7 cm with unpleated cloth between the brooch and the pleated part.

Køstrup smokkr,
details of seam

Endvidere ses på den anden side af fibel x505, mellem fiblen og armhulen, en lodret sammensyning av to ægkanter.
Liisa Rasmussen and Bjarne Lønborg: Dragtrester i grav ACQ, Køstrup, p 176-177
Photo: Odense Bys Museer and Hilde Thunem, seam x585, large version (820 KB)

There is a vertical seam (ca 1.9 cm long) connecting two cloth edges on the large fragment. The seam is placed between the left brooch and the armpit, roughly 4-5 cm from the brooch (provided Rimstad's positioning of the brooch is correct).


In addition to the woollen fragments there were three pieces of linen tabby that Wielandt believed came from a second smokkr. One of them (x542) was found inmost in the left brooch, underneath the fragments of the woollen smokkr. One (x525) lay on top of the left brooch, and the last fragment (x544) was found within the right brooch. According to Lønborg the linen tabby was woven with 20-28/16-18 threads pr cm.

Loops

Inside the right brooch
According to Wielandt (as summarised by Rimstad), the right brooch held two loops (x543 and x518) made of woollen tabby and a couple of linen strings (x545 og x546).

Køstrup smokkr,
loop x518

Derudover fandtes et sæt brede lærredsvævede uldstropper (x543, x518) og nogle løse tråde af hør (x545 og x546).
Charlotte Rimstad: Vikinger i uld og guld, p 18
Photograph: Odense Bys Museer and Hilde Thunem, fragment x518, large version (1.2 MB)

Lise Bender Jørgensen have examined both the woollen loops, and have reported on the details of each textile. Unfortunately, there is a discrepancy in the numeric codes used by Wielandt (in Rimstad's summary) and by Bender Jørgensen. Wielandt assigns x543 to one of the loops within the right brooch, and x544 to some linen fragments within the same brooch. Bender Jørgensen does the exact oposite. I haven't examined either of the fragments, so I can't say who is right.

According to Bender Jørgensen x518 was made of tabby with 17/10 threads pr cm (Z/Z thread). Loop x544/x543 was made of tabby with 18/18 threads pr cm (Z/Z thread). The loop x518 appears to be 1.1-1.4 cm wide and torn at a length of 3.8 cm.

Inside the left brooch
Rimstad reports that Wielandt observed two loops of woollen tabby, one (x569) situated at the bottom (sewn to the smokkr fragment and a tablet woven band), the other (x570) at the top of the brooch. Lønborg agrees that there were two woollen loops within this brooch as well.

Til fragmentet var syet en bred lærredsvævet uldstrop (x569), der sad om spændets nålefæste, og som yderligere var syet sammen med et brikvævet pyntebånd (x584). En tilsvarende uldstrop (x570) sad om spændets nåleholder. Ydermere fandtes der rester af endnu et par lærredsvævede stropper (x572, x703) ved hhv. nålefæstet og -holderen, blot smallere end det første par.
Charlotte Rimstad: Vikinger i uld og guld, p 18

Køstrup smokkr,
loop x569?

Photograph: Odense Bys Museer and Hilde Thunem, x569?, large version (1.6 MB)

When examining x569 I found that the loop strap was 1.0 - 1.3 cm wide. The loop in its entirety would have stretched from the top of the smokkr, past the tablet woven band and around the needle inside the brooch. Only the piece that ran between the top of the smokkr and the tablet woven band remains. It is currently 3.9 cm long. I am not able to tell from the fragment where it was fastened to the smokkr.

According to Rimstad, Wielandt also states that there were two slimmer loops of linen tabby at the bottom (x572) and top (x703) of the left brooch respectively. Only one of these is mentioned by Lønborg. He reports that there was a 5 mm wide, blue, linen band in the left brooch, made from four layers of linen tabby (22-26/20-24 threads pr cm), folded and whip stitched along one side. According to him, the band was fastened by folding it around the needle in the brooch, instead of having a loop at the end.Køstrup smokkr,
fragment x572Køstrup smokkr,
folding of x572

I fibel x505's ene side er bevaret dele af et ca. 5mm bredt, blåfarvet hørbånd, fremstillet av 4 lag ombukket lærred med en kastning langs den ene side, der tolkes som rester af et bærebånd til ophængning af nøglen og kniven. <...>
Det smalle hørbånd fra fibel x505 er entrådet og har trådtal på 22-26/20-24 pr. cm.
Liisa Rasmussen and Bjarne Lønborg: Dragtrester i grav ACQ, Køstrup, p 177, 178, illustration p 178
Photograph: Odense Bys Museer and Hilde Thunem, x572, large version (200 KB)

Currently, the linen band x572 has fragmented to a degree where it is impossible to see how it once were fastened to the needle. As for the other linen loop, there is no fragment x703 in Odense Bys museum's list of textile fragments from grave ACQ.


Loop construction
Lønborg agrees with Wielandt's observation of two woollen loops within each brooch. He have examined the way each loop has been constructed. Construction of loopsAccording to him, two of the straps were made from the same fabric as the smokkr. They were folded and whip stitched along the side (as shown leftmost in the illustration). Then there was one strap with a linen core (made by folding linen cloth) where the smokkr fabric had been folded around the core and whip stitched along the side (rightmost in the illustration). Possibly because they did not have sufficient smokkr fabric left to make a strap the usual way? The last strap was folded and whip stitched along the side, but was made from a less finely woven woollen tabby than the smokkr.
Illustration: Liisa Rasmussen and Bjarne Lønborg: Dragtrester i grav ACQ, Køstrup, p 177

Decoration

Among the remains was a 13.3 cm long and 14 mm wide fragment of a patterned tablet-woven band (x584). Lønborg reports that the band was created with a two-hole tablet weave. The warp was a dark blue two-ply woollen yarn, while the weft is missing (and was probably made of linen). He believes that the band was originally 20 cm long and ran between the two tortoise brooches along the top of the smokkr.

Køstrup
fragment x584
Photograph: Odense Bys Museer and Hilde Thunem, x584 (outside of garment), large version (610 KB)

According to his description, the band were whip-stitched to the front loops (but not to the smokkr itself). There were two woollen strings running along each side of the band and whip-stitched to the loops. It is uncertain whether they were fastened to the tablet-woven band in som way. However, stitches in the two lower strings indicate that they were stitched to each other and to the smokkr in at least one place.

Køstrup
fragment x584 and strap 569

Mellem fiblene, langs selekjolens vandrette søm, har et mørkeblåt, ca 14 mm bredt mønstret brikbånd af uld været anbragt, oprindeligt ca 20 cm langt. Brikvævningen er udført som tohulsbrikvævning med totrådet ultråd i trenden, mens islætten, der i dag ikke kan iakttages, har sannsynligvis vært av hør.

Mønstrene der er fremstillet i uldbrochering, er udført med forskjellige tråde i forskjellige farver, der desværre ikke kan bestemmes, men som i dag fremtræder i rødlige, brunlige og gullige nuancer.

Båndet har været hæftet med kastninger til selekjolens forreste stropper. Langs begge sider af brikbåndet er anbragt to uldsnore, fastsyet med kastesting til stropperne, men hvis eventuelle fastgjørelse til brikbåndet er usikker. Sting i de nederste snore og i selekjolen indikerer dog, at disse snore et enkelt sted har været hæftet sammen, både indbyrdes og med selekjolen.
Liisa Rasmussen and Bjarne Lønborg: Dragtrester i grav ACQ, Køstrup, p 177-178
Photograph: Odense Bys Museer and Hilde Thunem, marked 'x584 and strap 569', large version (840 KB)


Pskov

A woman's grave from the mid-10th or early 11th century was excavated in 2006 in Pskov by Elena A. Yakoleva. Later, Elena S. Zubkova, Olga V. Orfinskaya and Kirill A. Mikhailov published a report on the finds in 2010. As English is not the first language of the authors (or me), some of the details in the report are hard to interpret. Any errors in the summary are (as usual) my fault only.

The grave had been plundered and no traces of a body remained. However, a block of soil was recovered from under the floor of the grave, containing several textile fragments, two "tortoise" brooches and the remains of the base of a birch-bark container reinforced by wood. In all probability, the textiles had been stored inside this container before being placed in the grave. This had protected the textiles from the deterioration of the body, and allowed more than usual of the surface of the garments to be in contact with the preservative metal of the brooches. On the other hand, there was no information to be gleaned from the position of the fragments in relation to the body, something which makes it harder to determine what garment(s) they belonged to.

The report mentions that there were 11 fragments of thin blue linen tabby and silk (unfortunately it doesn't list them). Although the linen was heavily degraded and mostly present as a black crust, the archaeologists were able to determine that it had originally been folded in several layers and made up the main bulk of the fabric inside the container. The silk fragments were covered on the reverse side by a thin layer of degraded linen, with the exception of the tucked in edges and connecting seams. Together with traces of sewing threads, this strongly indicated that all the silk parts originally were sewn onto linen as decoration.

After examining the fragments, Zubkova, Orfinskaya and Mikhailov concluded that they had come from two separate linen garments faced with silk. In the following I will concentrate on the fragments that may have come from a smokkr or a smokkr-like garment.

The largest fragment from the grave had a total length of 1,5 m and a total width of more than 30 cm. It consisted of several strips of silk that had been stitched together. All of the silk strips were of the samite type, but there were three different qualities.

Photograph of the Pskov fragment 
Photograph of the Pskov fragment

The upper (I) and lower (III) band, and the side bands (V and IV) were made of a samite with a golden-pink pattern on a blue background with green bands. The middle silk band (II) was made from a reddish-violet samite. A similar reddish-violet fabric was used for trimming the edge of the fragment, except for Ib that had been trimmed with an unidentified silk samite. In addition, there was a small strip of silk (VII) sewn onto one of the side bands. The colour was impossible to identify although the archaeologists theorize that it might have been made from the same reddish-violet samite silk as II. They believe that it might have covered a vertical seam.

Drawing of the Pskov
fragment

Elena S. Zubkova, Olga V. Orfinskaya and Kirill A. Mikhailov: Studies of the Textiles from the 2006 Excavation in Pskov, p 294 and 295

When examining the golden-pink patterned silk strips, Zubkova, Orfinskaya and Mikhailov were able to recognize the pattern as part of a hunting scene showing Bahram Gur, who ruled Persia in the 5th century.

Bahram Gur motif

Fabrics with a similar (although not identical) motif are known from finds throughout Europe. In Russia, silk textiles with a similar design are known from Moshchevaja Balka and Nizhnij Archyz, two burial grounds in the northern Caucasus that were in use during the 8th and 9th centuries (which may give a place to start further work on discovering exactly when and where the Pskov silk piece was manufactured).

Whoever cut the Pskov silk strips appeared to have done so with no concern for the integrity and direction of the original fabric design (they probably just liked the look of the fabric). However, the different silk strips can be pieced together to form a larger piece. The longer silk strips (III a and I b) show that the hunting scene was repeated twice on this original piece. The piecing together of the existing fragments also allows us to extrapolate some of the less preserved silk strips (IV and V).

In addition to the large silk fragment there were some 4.5 cm wide reddish-violet samite strips. These had been trimmed at one side by the same method that was used to create the trim for the large silk fragment. The reverse side of these strips were covered by remains of linen, indicating that they probably had been sewn onto the hem of one of the linen garments. If so, this is one of the few instances of evidence we have for decoration of the bottom of a Viking Age garment.

Loops

It is unclear exactly how many linen loops were found during the excavation.

<...> a second bronze oval brooch was discovered. On its pins straps of linen and a fragment of a collar from a garment made from a similar linen textile were preserved.
Elena S. Zubkova, Olga V. Orfinskaya and Kirill A. Mikhailov: Studies of the Textiles from the 2006 Excavation in Pskov, p 292 and 297, (my emphasis)

However, at least one of the loops has been preserved. It is made from blue linen, and roughly 1 cm wide.

Pskov loopThere was also evidence of loops on the large silk fragment. The base of a blue linen strap remained at one side of the top band (I), and there were traces of needle holes and sewing threads (where the distance between the sewing holes was equal to the width of the preserved strap fragment) at equal distance from the centre on the opposite side.

Additionally, 20 and 25 cm from where one of the side bands (V) was attached to the central piece, there were remains of sewing threads and traces of sewn on straps. Unfortunately, there is not enough preserved of the last side band (IV) to determine whether it had one or more loops in the same position. 

Minor finds

The minor finds may not have the sizeable fragments mentioned above, but they still provide additional information on the smokkr. For example, there have been found pleated remains other than the Køstrup smokkr, and several of the minor finds have more than two loops in each brooch, proving that the appearance of multiple loops aren't limited to Birka.

Værnes, Tråstad and other finds

Three female graves were excavated at Værnes in 1940. The finds were sent to the Collection of national antiquities, and was later examined by Charlotte Blindheim who wrote a report on them in 1945. The grave with the most remains contained two "tortoise" brooches, a third brooch, 17 pearls and several textile fragments.

Inside one of the brooches, there was a small piece of woollen diamond twill that had been folded over at one edge (probably the edge of a garment) and a piece of rougher tabby, possibly linen, laying in a short loop around the head of the needle.

Photo of Værnes brooch

Illustrations from Charlotte Blindheim: Vernesfunnene og kvinnedrakten i Norden i Vikingtiden, p 145 and PL X

There were also two strings inside the brooch. One was made from two woollen yarn pieces that had been twined around each other, while the material of the other could not be identified. Both of the strings lay in a loop around the bottom of the needle, and appeared to have been tied around it.

More diamond twill was found in a lump of fabric separately from the brooches. Two of the diamond twill fragments were folded over along one edge, just like the diamond twill inside the brooch. A small piece of linen(?) possibly split into two narrow straps of some sort seems to lie attached to one of these twill fragments. The same fragment had a woven band sewn by to it by whipstitching.

Illustration of twill
fragment with bandThis band appears to have been woven with the same technique as the tapestries from Oseberg and would have been ca 1.1 cm wide. The weft that bound the band together has disintegrated in the grave (it was probably made from linen) and so the warp lies uncovered in places. The pattern of the band was created by using a decorative weft in red wool which still remains, enabling us to see that the band once had some kind of geometric pattern. A similar band with a similar motive is sewn to one of the Oseberg tapestries.

The lump of fabric also contained diagonal twill that lay in folds with the traces of a very rough weave inside some of the folds.

Lastly a lump of fabric lay on top of one of the brooches. This contained some diagonal twill, probably the same cloth as the diagonal twill from the other lump, and several fragments of the fine diamond twill. There was also a tiny piece of a very rough woollen fabric woven in a two colour plaid pattern.

Innerst mot spennens skall ligger en tvunnet snor, - nå delvis løs, men den har vært festet i en løkke om nålehodet og knyttet om dette. Snoren er tvunnet av to ullgarnstråder som begge består av fire totrådete, s-tvunnete tråder. Tvinningen er jevn og fin. Litt lenger ute og nå helt fastrustet til nålehodet ligger det nok en snor. Om også den er av ull, kan en ikke si med sikkerhet. Den ligger som den første tråden, i en løkke om nålehodet, og endene er knyttet på oversiden av dette rett overfor nålekjeden.

Utenfor disse snorene kommer det så en liten bite av et stoff som har vært brettet om og fallet, så det er tydelig at vi her har kanten av et eller annet plagg. Det er nok igjen til at en kan se at det har vært et fint ullstoff vevet i gåsøyemønster, men tetthetsgraden kan ikke avgjøres. Ytterst er det rester av et annet, noe grovere, toskaftet stoff, muligens et linstoff. Det ligger, etter det en nå kan se, i en kort løkke om nålehodet.

Den løse klumpen (som lå inni en av spennene) inneholdt i alt fire lag tøy, men to av lagene viste seg å inneholde ett og samme stoff - en diagonalbinding. Den lå dels i folder og inni disse lå det biter av et meget grovt stoff. Tett inntil det diagonalmønstrete stoffet lå rester av et fint ullstoff i gåsøyemønster. Tettheten er ca 32 tråder pr cm. På to av bitene er det i den ene kanten en smal fall, som den på det fine ullstoffet inne i spennen.

Til det ene hefter det en liten stump av et vevet bånd som vevteknisk er ganske interessant. Det er på et sted bevart i full bredde, så denne kan fastslås, den er 1,1 cm. Som en kan se ligger renningen åpen på visse partier. Den har bestått av 14 tråder. Det er ikke bevart store biten av båndet, men nok til at en kan se at de åpne partiene kommer igjen så regelmessig at det må være gjort med hensikt. <...>

Mønstret har tydeligvis vært rent geometrisk, men teknisk sett er det en vevnad av samme type som Osebergrevlene med to islettsystemer: et bindeislett som vel har vært av lin som nå er borte, men som ser ut til å ha gått gjennom hele båndet, og et mønsterislett av ull. 
Charlotte Blindheim: Vernesfunnene og kvinnedrakten i Norden i Vikingtiden, p 144-145

Den tredje tøyklumpen, som skal ha ligget oppå den innerste av spennene, inneholdt flere stykker av det samme fine ulltøyet som den andre klumpen. Det største stykket lå fast presset oppå et stykke av en vanlig firskaftet diagonalkypert. Det er visstnok rester av det samme stoffet som lå i den løse klumpen. Tetthetsgraden er i hvert fall så vidt det nå lar seg avgjøre, den samme (ca. 13 tråder pr cm). Oppå disse to stoffene lå det så opprinnelig biter av en skinnfell med lange hår. Endelig lå det innerst mot spennens skall et ganske lite stykke av et meget grovt løst ullstoff - vevet i to farger i rutemønster.
Charlotte Blindheim: Vernesfunnene og kvinnedrakten i Norden i Vikingtiden, p 146-147

The two other graves each contained a pair of "tortoise" brooches. One of the brooches contained some textile fragments around the head of the needle. Around the bottom of the needle there appears to be one or two strings partly covered by a piece of fabric that might be a loop, but it is very hard to make out the details because of the rust.

According to Blindheim the woman in the richest of the graves probably wore two smokkrs. Due to the linen loop in one of the brooches, and the small pieces of linen found in the grave she believes the inner smokkr to be made from linen. The outer was in all likelihood made of the fine woollen diamond twill, and was held up by the twined strings and decorated with the band woven in Oseberg tapestry style.

Værnes isn't the only finds where twined strings are used as loops for the smokkr. Blindheim has examined evidence from Tråstad in Norway, where one of the brooches contained possible fragments of two straps looped around the needle in a figure of eight. One of the straps is made from fabric (linen?). On the outside of this strap are small fragments of a twined string. There is also a finer string that has been tied to the bottom of the needle.

En kan skjelne to stropper som ligger i en 8-tallsløkke rundt nålehode og stilk. En er av stoff (lin?), og utenfor denne er det små rester av en tvunnet snor. I enden av nålehodet er det dessuten knyttet fast en meget finere snor.
Charlotte Blindheim: Vernesfunnene og kvinnedrakten i Norden i Vikingtiden, p 158

In addition Blindheim refers to the museum in Bergen, where according to the catalogue of finds there are two other finds with traces of strings that have been used to fasten the smokkr.

In the same report she describes another minor find from Lammøya in Norway with a more "traditional" set of fabric loops similar to what was found in Birka. One of the two brooches found here has several linen fabric loops inside it. One is well preserved and lay around the bottom of the needle. Fragments of one or two others lay around the needle itself, and there are also traces of linen at the point of the needle. The other brooch lacks the needle, but has traces of fabric at both ends of the brooch.

På den best bevarte spennen ligger det ved partiet omkring nålehodet rester av flere stropper av lin. En er meget godt bevart og knyttet fast til selve nålehodet. Rundt stilken ligger det rester av iallfall en, muligens to seler til. Her fins det dessuten linrester ved nåleskjeden. På den andre spennen mangler stilken, men inni nålehodet ligger det rester av noe som tydeligvis har vært en stropp (av lin?). Også ved nåleskjeden er det noen ubetydelige tekstilrester, men disse er for forrustet til at en kan si om det er lin eller ull. 
Charlotte Blindheim: Vernesfunnene og kvinnedrakten i Norden i Vikingtiden, p 158

Finally Blindheim mentions that there are several finds not available to her at the moment because the museum's collections are closed. She intends to study them later, but refers to the catalogue of finds. According to the summaries found there, at least two of the finds show evidence that the brooch has been attached directly to the fabric of the smokkr at one end and by a loop at the other end.

Det sees tydelig at Spænderne have været anbragte paa den Maade af en af Klædningsstykkets Fliger har været indstukket paa Naalen (gjennomstukket af den) og en anden fæstet ved Hjælp af en om Naalen indenfor Naleskjeden lagt Strop av andet Slags Tøi.
Charlotte Blindheim: Vernesfunnene og kvinnedrakten i Norden i Vikingtiden, p 159, find from 1896

Det kan ogsaa her, ligesom paa enkelte andre i senere Tid indkomne Exemplarer iakttages at Naalen foruden at gaa igjennem et Stykke Tøi har baaret en Strop.
Charlotte Blindheim: Vernesfunnene og kvinnedrakten i Norden i Vikingtiden, p 159, find from 1898

Vangsnes, Sandanger and other finds

In 1976 Inger Marie Holm-Olsen reported on the finds from 9 women's graves in western Norway.

Eight of the graves yielded in total 16 woollen fragments with traces of hemming. Holm-Olsen doesn't give any more details in regards to which garments the fragments might come from, but at least some of them are likely to be from a smokkr. The hemming technique is the same in all the cases; the cloth has been folded over twice, so that the hem consists of three layers of fabric.

One of the graves also yielded pleated fragments, and one grave had several preserved fabric loops, evidence of the presence of at least one smokkr.

Grave B 10720 at Sandanger

This grave have yielded several intact fabric loops of the kind used to fasten "tortoise" brooches. Three loops of woollen diagonal twill were found, all of them created by folding a strip of cloth several times and stitching it together.

Loop from B 10720 SandangerOne of the loops was fastened to a fragment of woollen diamond twill, and one was fastened to a fragment of the same diagonal twill that had been used to create the loop. The last of these loops had loosened from whatever fabric it had been stitched to and was laying alone.

Tre av hempene er av diagonalkypert, de består av flere lag sammenbrettet og sammensydd stoff. Den ene hempen er nå løs, de to andre er sydd fast til hvert sitt stoffstykke. Av de to siste er den ene sydd fast til et stykke av samme sort stoff, den andre er sydd fast til et ringvendstoff.
Inger Marie Holm-Olsen: Noen gravfunn fra vestlandet som kaster lys over vikingtidens kvinnedrakt, p 199, illustration p 200

Hempene må skrive seg fra to forskjellige seleskjørt, den ene av diagonalkypert, det andre av ringvend. Skjørtet av diagonalkypert har hatt hempe og skjørt av samme stoff, skjørtet av ringvend har hatt en hempe av diagonalkypert. Sammen med den tredje hempen er ikke stoff av selve skjørtet bevart. Hempen er av diagonalkypert, av samme kvalitet som hempen på ringvendskjørtet. 
Inger Marie Holm-Olsen: Noen gravfunn fra vestlandet som kaster lys over vikingtidens kvinnedrakt, p 203

Holm-Olsen interprets this as evidence that the woman in the grave wore two smokkrs, one of diamond twill, the other of diagonal twill. Both smokkrs had loops made of the diagonal twill.









































































































OS


 
  ROZUM NALEŻY KSZTAŁTOWAĆ BY UNIKNĄĆ DEBILENiA pozdrawjasie 21347 odwiedzającylicz na policzek sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss  
 
Ta strona internetowa została utworzona bezpłatnie pod adresem Stronygratis.pl. Czy chcesz też mieć własną stronę internetową?
Darmowa rejestracja